>ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΤΡΙΑ ΔΥΟ, I TOOK THEM TO THE SKULL—>>ΤΑ ΠΗΡΑ ΣΤΟ ΚΡΑΝΙΟ, YOUR MIND AND A POUND AND THE PAINTER’S BRUSH—>>ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΥΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΠΟΓΙΑΤΖΗ Ο ΚΟΠΑΝΟΣ, I SAW THE CHRIST SOLDIER—>>ΕΙΔΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ ΦΑΝΤΑΡΟ, You changed my lights (Μου άλλαξες τα φώτα), I | He/She/It | We |You | They did her from hand (Την έκαναν από χέρι), Welcome my eyes the two (Καλώς τα μάτια μου τα δυό), Fart me a stonewall of bullocks! ΤΟΝ ΚΑΚΟ ΣΟΥ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ! My Girl = My First Kiss. ΒΓΗΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ. Translated by Cicero in his Tusculan Disputations (1.42.101) as «Dic, hospes, Spartae nos te hic vidisse iacentis / dum sanctis patriae legibus obsequimur» (often quoted with the form iacentes). ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ. Kane ton psofio korio – I’m going to act like a dead bug. Don't worry, we did the job for you and we present you their true meanings here! (κάτι τρέχει στα γύφτικα), You take him and you incline (Τον πέρνεις και γέρνεις), You owe me your horns. Three – blanket party. ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΕ ΑΝΑΜΜΕΝΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑ. You’re probably already familiar with the many idioms in English, such as “Don’t count your chickens before they hatch” and “Don’t put all your eggs in one basket.” Discover and share Greek Quotes Translated. Along with each saying we have also provided you with a literal English translation, as well as an explanation for what the Greeks really mean when using these terminologies. ΧΕΣΕ ΨΗΛΑ ΚΙ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕ. Throughout the years these expressions have been shared over message boards and forums on the internet, and exchanged between people in everyday discussions. (Σπινάρει η γάτα στο γιαούρτι;), Catch the egg and give it a haircut! I TOOK THEM TO THE SKULL. A Greek isn’t just “very busy”…she’s “running without arriving” (τρἐχει και δεν φτἀνει). About the author. May 10, 2016 - Explore Chrisa Voskaki's board "Funny Greek Quotes", followed by 142 people on Pinterest. HE SLEEPS WITH THE CHICKENS. 10 Funny Foreign Signs with Hilariously Bad Translations Brandon Specktor Updated: Sep. 14, 2018 These funny signs are proof: Bad translations can have hilarious consequences. Translated into Latin from Baudelaire's L'art pour l'art. Greek Philosopher Quotes from BrainyQuote, an extensive collection of quotations by famous authors, celebrities, and newsmakers. The French language has some pretty hilarious words and phrases. Home; Destinations . ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΤΥΦΛΑ ΜΟΥ. ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΕ ΑΝΑΜΜΕΝΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑ. BETTER DONKEY – BONDING THAN DONKEY – SEARCHING. (Μας έκανε τα τρία δύο), I took the third the longest. Don’t worry, we translated them properly for you so you know how to use them in your next vacation to Greece: 1. ΚΑΤΙ ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΑ ΓΥΦΤΙΚΑ. Greek Quotes. A Greek isn’t just “doing nothing”…he’s “swatting flies” (βαρἀει μὐγες). WHO PAYS THE BRIDE? THE BAD YOUR WEATHER! Learning Greek proverbs can also help you to understand more about the Greek culture or the way people think in Greece! Literal English Translation: “Un-assed.” (Yes, we are fully aware that un-assed is not a real English word). SOMETHING’S RUNNING AT THE GYPSIES. So there you have it: a comprehensive list of popular Greek sayings and their complete literal English translations. ΤΗΝ ΕΚΑΝΑΝ ΑΠΟ ΧΕΡΙ. T ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΔΕΡΜΑ. quote - WordReference English-Greek Dictionary. (Σου ρίχνω στ’ αυτιά). We became robes – Robe unbuttoned! One of the ways to ensure you’re a good host is to have a hefty stash of κεράσματα… 2. Create New Account. The readers who do not know Spanish and want to read it, you are at the right place. You must admit, the Greeks have some of the most original, hilarious, unique ways of expressing themselves through words. (Ό,τι θυμάσαι χαίρεσαι! That quote sums up Sparta better than three dozen Blu-Ray copies of 300 ever could. YOU HAVE VERY NICE LEATHER. Explore our collection of motivational and famous quotes by authors you know and love. ΖΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΡΕΣΤΑ ΑΠΟ ΠΑΝΩ; AT THE END THEY SHAVE THE GROOM. At the end they shave the groom. In Greece, a place isn’t “really far away”…it’s “by the devil’s mother” (στου διαὀλου την μἀνα). 4. B Apr 21, 2019 - Explore Tasia's board "Greek Easter quotes" on Pinterest. 3. ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΥ ΔΙΑΟΛΟΥ ΤΗ ΜΑΝΑ. What the Greeks really mean: “I’m onto you.”, Greek Saying #16: “Αν η γιαγιά μου είχε αρχίδια, θα τη φώναζα παππού.” Literal English Translation: “I’m going to drink your blood.” But the significance of hospitality in Greece is beyond translation. The translator is my most important ally. ΟΤΙ ΘΥΜΑΣΑΙ ΧΑΙΡΕΣΑΙ. by. THE UNIVERSITY IS AT DEVIL’S MOTHER. I’M SITTING ON IGNITED COALS. (Μπρίκια κολλάμε;). Please e-mail me at: ArminBlazevic@gmail.com. ΠΩΣ ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΡΩΙ ΠΡΩΙ; HE MADE US THE THREE, TWO. —>>ΚΛΑΣΕ ΜΑΣ ΜΙΑ ΜΑΝΤΡΑ ! Οι λέξεις είναι η πιο ανεξάντλητη πηγή μαγείας που θα μπορέσουμε ποτέ να έχουμε You’ll dazzle your friends and impress your translator colleagues! I MADE THEM OCEAN. (Το μάτι σου το αλλήθωρο)! Hello, can anyone help me with finding the ancient greek translation of the famous Socrates quote: "Be As You Wish To Seem "I need it to be precise and accurate. se grafo sta palia mou ta papoutsia – I am writing you on my old shoes – I’m ignoring you. Are you having me on? THEY BECAME ROBES – ROBES UNBUTTONED. What the Greeks really mean: “You can’t do anything about it.”, Greek Saying #12: “Τα πολλά λόγια είναι φτωχια.” what goes around, comes around. (Στο τέλος ξυρίζουν τον γαμπρό). 35. A Greek house isn’t just “messy”…it’s a “brothel” (μπουρδἐλο). Literal English Translation: “Τhe devil had nothing to do, so he screwed his kids.” YOU ARE FOR THE FESTIVALS. BETTER FIVE AND IN HAND THAN TEN AND WAITING. HE RETURNED ME THE ENTRAILS. ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΞΕΝΟΔΟΧΟ. ARE YOU ASKING AND THE CHANGE ON TOP? ΧΕΣΕ ΨΗΛΑ ΚΙ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕ. ΕΚΑΝΑ ΜΑΥΡΑ ΜΑΤΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ. S You are for the festivals. A Greek isn’t just “fit”…she is “slices” (φἐτες). (Καράφλιασα – Με καράφλιασες), If … this happens pierce my nose! Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Meleager of Gadara Raising the Alarm Meleager Commiserates with His Soul Meleager Addresses His Servant Dorkas Meleager Speaks to a Honey Bee Instructions for Meleager’s Burial Meleager Reproaches the Dawn Meleager Reproaches the Dawn Again 100 Famous Spanish Quotes with English Translation. ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΟΝΤΗ ΓΙΟΡΤΗ. ΜΠΡΙΚΙΑ ΚΟΛΛΑΜΕ; ARE YOU ASKING AND THE CHANGE FROM OVER? YOUR MIND AND A POUND AND THE PAINTER’S BRUSH. 13. ARE WE GLUING COFFEE POTS? ARE YOU WORKING ME? Η Greek Saying #11: “Θα μου κλάσεις τα αρχίδια.” Movies in Latin America get translated to what some consider a more accurate version of the title. 852 people like this . Tha fas ksilo – You’ll eat wood – You’ll get a smack. 4. Translation history will soon only be available when you are signed in and will be centrally managed within My Activity.Past history will be cleared during this upgrade, so make sure to save translations you want to remember for ease of access later. ΤΗΣ ΠΟΥΤΑΝΑΣ ΤΟ ΚΑΓΚΕΛΟ. People with talent, inspiration, and vision have set the grounds of modern civilization. ΕΒΡΕΞΕ ΚΑΡΕΚΛΟΠΟΔΑΡΑ. FART US A STONEWALL! The ideal reader is a translator. Ciò che e rimasto ha sapore piu dolce. Many Greeks consider this to be one of the most fun things to do in life, so if you’ve been to Greece before, you’ve probably noticed that many Athens bars and cafes have tables set outside. YOU ΑRE THE SHOPPING. Other times, proofreading was skipped entirely, or maybe the owner just didn't care enough or couldn't understand the translation himself. Teak Decking Cost Per Square Foot, Proverb With Meaning And Explanation, Local Name Of Dandelion, Nokomis Inc Jobs, My Portable Dvd Player Won't Charge, Resume For A Job At Mcdonald's, Sennheiser Hd 630vb Headphone With Variable Bass And Call Control, Is Lim A Chinese Last Name, " /> >ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΤΡΙΑ ΔΥΟ, I TOOK THEM TO THE SKULL—>>ΤΑ ΠΗΡΑ ΣΤΟ ΚΡΑΝΙΟ, YOUR MIND AND A POUND AND THE PAINTER’S BRUSH—>>ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΥΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΠΟΓΙΑΤΖΗ Ο ΚΟΠΑΝΟΣ, I SAW THE CHRIST SOLDIER—>>ΕΙΔΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ ΦΑΝΤΑΡΟ, You changed my lights (Μου άλλαξες τα φώτα), I | He/She/It | We |You | They did her from hand (Την έκαναν από χέρι), Welcome my eyes the two (Καλώς τα μάτια μου τα δυό), Fart me a stonewall of bullocks! ΤΟΝ ΚΑΚΟ ΣΟΥ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ! My Girl = My First Kiss. ΒΓΗΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ. Translated by Cicero in his Tusculan Disputations (1.42.101) as «Dic, hospes, Spartae nos te hic vidisse iacentis / dum sanctis patriae legibus obsequimur» (often quoted with the form iacentes). ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ. Kane ton psofio korio – I’m going to act like a dead bug. Don't worry, we did the job for you and we present you their true meanings here! (κάτι τρέχει στα γύφτικα), You take him and you incline (Τον πέρνεις και γέρνεις), You owe me your horns. Three – blanket party. ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΕ ΑΝΑΜΜΕΝΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑ. You’re probably already familiar with the many idioms in English, such as “Don’t count your chickens before they hatch” and “Don’t put all your eggs in one basket.” Discover and share Greek Quotes Translated. Along with each saying we have also provided you with a literal English translation, as well as an explanation for what the Greeks really mean when using these terminologies. ΧΕΣΕ ΨΗΛΑ ΚΙ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕ. Throughout the years these expressions have been shared over message boards and forums on the internet, and exchanged between people in everyday discussions. (Σπινάρει η γάτα στο γιαούρτι;), Catch the egg and give it a haircut! I TOOK THEM TO THE SKULL. A Greek isn’t just “very busy”…she’s “running without arriving” (τρἐχει και δεν φτἀνει). About the author. May 10, 2016 - Explore Chrisa Voskaki's board "Funny Greek Quotes", followed by 142 people on Pinterest. HE SLEEPS WITH THE CHICKENS. 10 Funny Foreign Signs with Hilariously Bad Translations Brandon Specktor Updated: Sep. 14, 2018 These funny signs are proof: Bad translations can have hilarious consequences. Translated into Latin from Baudelaire's L'art pour l'art. Greek Philosopher Quotes from BrainyQuote, an extensive collection of quotations by famous authors, celebrities, and newsmakers. The French language has some pretty hilarious words and phrases. Home; Destinations . ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΤΥΦΛΑ ΜΟΥ. ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΕ ΑΝΑΜΜΕΝΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑ. BETTER DONKEY – BONDING THAN DONKEY – SEARCHING. (Μας έκανε τα τρία δύο), I took the third the longest. Don’t worry, we translated them properly for you so you know how to use them in your next vacation to Greece: 1. ΚΑΤΙ ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΑ ΓΥΦΤΙΚΑ. Greek Quotes. A Greek isn’t just “doing nothing”…he’s “swatting flies” (βαρἀει μὐγες). WHO PAYS THE BRIDE? THE BAD YOUR WEATHER! Learning Greek proverbs can also help you to understand more about the Greek culture or the way people think in Greece! Literal English Translation: “Un-assed.” (Yes, we are fully aware that un-assed is not a real English word). SOMETHING’S RUNNING AT THE GYPSIES. So there you have it: a comprehensive list of popular Greek sayings and their complete literal English translations. ΤΗΝ ΕΚΑΝΑΝ ΑΠΟ ΧΕΡΙ. T ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΔΕΡΜΑ. quote - WordReference English-Greek Dictionary. (Σου ρίχνω στ’ αυτιά). We became robes – Robe unbuttoned! One of the ways to ensure you’re a good host is to have a hefty stash of κεράσματα… 2. Create New Account. The readers who do not know Spanish and want to read it, you are at the right place. You must admit, the Greeks have some of the most original, hilarious, unique ways of expressing themselves through words. (Ό,τι θυμάσαι χαίρεσαι! That quote sums up Sparta better than three dozen Blu-Ray copies of 300 ever could. YOU HAVE VERY NICE LEATHER. Explore our collection of motivational and famous quotes by authors you know and love. ΖΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΡΕΣΤΑ ΑΠΟ ΠΑΝΩ; AT THE END THEY SHAVE THE GROOM. At the end they shave the groom. In Greece, a place isn’t “really far away”…it’s “by the devil’s mother” (στου διαὀλου την μἀνα). 4. B Apr 21, 2019 - Explore Tasia's board "Greek Easter quotes" on Pinterest. 3. ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΥ ΔΙΑΟΛΟΥ ΤΗ ΜΑΝΑ. What the Greeks really mean: “I’m onto you.”, Greek Saying #16: “Αν η γιαγιά μου είχε αρχίδια, θα τη φώναζα παππού.” Literal English Translation: “I’m going to drink your blood.” But the significance of hospitality in Greece is beyond translation. The translator is my most important ally. ΟΤΙ ΘΥΜΑΣΑΙ ΧΑΙΡΕΣΑΙ. by. THE UNIVERSITY IS AT DEVIL’S MOTHER. I’M SITTING ON IGNITED COALS. (Μπρίκια κολλάμε;). Please e-mail me at: ArminBlazevic@gmail.com. ΠΩΣ ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΡΩΙ ΠΡΩΙ; HE MADE US THE THREE, TWO. —>>ΚΛΑΣΕ ΜΑΣ ΜΙΑ ΜΑΝΤΡΑ ! Οι λέξεις είναι η πιο ανεξάντλητη πηγή μαγείας που θα μπορέσουμε ποτέ να έχουμε You’ll dazzle your friends and impress your translator colleagues! I MADE THEM OCEAN. (Το μάτι σου το αλλήθωρο)! Hello, can anyone help me with finding the ancient greek translation of the famous Socrates quote: "Be As You Wish To Seem "I need it to be precise and accurate. se grafo sta palia mou ta papoutsia – I am writing you on my old shoes – I’m ignoring you. Are you having me on? THEY BECAME ROBES – ROBES UNBUTTONED. What the Greeks really mean: “You can’t do anything about it.”, Greek Saying #12: “Τα πολλά λόγια είναι φτωχια.” what goes around, comes around. (Στο τέλος ξυρίζουν τον γαμπρό). 35. A Greek house isn’t just “messy”…it’s a “brothel” (μπουρδἐλο). Literal English Translation: “Τhe devil had nothing to do, so he screwed his kids.” YOU ARE FOR THE FESTIVALS. BETTER FIVE AND IN HAND THAN TEN AND WAITING. HE RETURNED ME THE ENTRAILS. ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΞΕΝΟΔΟΧΟ. ARE YOU ASKING AND THE CHANGE ON TOP? ΧΕΣΕ ΨΗΛΑ ΚΙ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕ. ΕΚΑΝΑ ΜΑΥΡΑ ΜΑΤΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ. S You are for the festivals. A Greek isn’t just “fit”…she is “slices” (φἐτες). (Καράφλιασα – Με καράφλιασες), If … this happens pierce my nose! Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Meleager of Gadara Raising the Alarm Meleager Commiserates with His Soul Meleager Addresses His Servant Dorkas Meleager Speaks to a Honey Bee Instructions for Meleager’s Burial Meleager Reproaches the Dawn Meleager Reproaches the Dawn Again 100 Famous Spanish Quotes with English Translation. ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΟΝΤΗ ΓΙΟΡΤΗ. ΜΠΡΙΚΙΑ ΚΟΛΛΑΜΕ; ARE YOU ASKING AND THE CHANGE FROM OVER? YOUR MIND AND A POUND AND THE PAINTER’S BRUSH. 13. ARE WE GLUING COFFEE POTS? ARE YOU WORKING ME? Η Greek Saying #11: “Θα μου κλάσεις τα αρχίδια.” Movies in Latin America get translated to what some consider a more accurate version of the title. 852 people like this . Tha fas ksilo – You’ll eat wood – You’ll get a smack. 4. Translation history will soon only be available when you are signed in and will be centrally managed within My Activity.Past history will be cleared during this upgrade, so make sure to save translations you want to remember for ease of access later. ΤΗΣ ΠΟΥΤΑΝΑΣ ΤΟ ΚΑΓΚΕΛΟ. People with talent, inspiration, and vision have set the grounds of modern civilization. ΕΒΡΕΞΕ ΚΑΡΕΚΛΟΠΟΔΑΡΑ. FART US A STONEWALL! The ideal reader is a translator. Ciò che e rimasto ha sapore piu dolce. Many Greeks consider this to be one of the most fun things to do in life, so if you’ve been to Greece before, you’ve probably noticed that many Athens bars and cafes have tables set outside. YOU ΑRE THE SHOPPING. Other times, proofreading was skipped entirely, or maybe the owner just didn't care enough or couldn't understand the translation himself. Teak Decking Cost Per Square Foot, Proverb With Meaning And Explanation, Local Name Of Dandelion, Nokomis Inc Jobs, My Portable Dvd Player Won't Charge, Resume For A Job At Mcdonald's, Sennheiser Hd 630vb Headphone With Variable Bass And Call Control, Is Lim A Chinese Last Name, " />

funny greek quotes translated

Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. SEVENTEEN ANCIENT POEMS Translated from Greek and Latin by Thomas McEvilley. ... Get Him to the Greek = Everything About My Wild Party. SHIT HIGH AND GAZE. In site translation mode, Yandex.Translate will translate the entire text content of the site at the URL you provide. ΠΟΙΟΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΗ ΝΥΦΗ? ΜΕ ΚΟΛΛΗΣΕ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ. – Arthur Rubinstein. The Big Dilemma: Should COVID-19 Vaccines be Mandatory? What the Greeks really mean: “It’s one and the same.” Like saying “po-tay-toe, po-tah-toe” in English! ΕΙΔΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ ΦΑΝΤΑΡΟ. SEVENTEEN ANCIENT POEMS Translated from Greek and Latin by Thomas McEvilley. (the first phrase in the … “In its happiest efforts, translation is but approximation, and its efforts are not often happy. 14. (Μπερδέψαμε τα μπούτια μας), The bad your weather! What the Greeks really mean: “They have overdone it.”, Greek Saying #14: “θα σου βάλω τα δυο πόδια σε ενα παπουτσι.” Greek Saying #5: “θα σοu αλλάξω τα φώτα.” HE DOESN’T UNDERSTAND CHRIST. 100 Famous Spanish Quotes with English Translation. Ai Pkniksou – go drown yourself – leave me alone, kolopedo – bum child – misbehaved child and/or bastard. —>>ΜΠΡΙΚΙΑ ΚΟΛΛΑΜΕ ? ": informal (so to speak): εντός … ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΔΕΡΜΑ. (Κάνει τον ψόφιο κοριό), ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΠΙΑ. Add to the discussion by throwing in a few lines of your own in the comment section below! We did black eyes to see you. Also, they are “pie” because they “drank their horns” (ἠπια τα κερατἀ μου). EPC Digital Library. YOU HAVE VERY NICE LEATHER. Africa. ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΤΕΣ. 12. Traditional Greek Wedding Greek Cypriot Wedding Video More Greek Wedding Customs Funny Greek Wedding Story Traditional Greek Wedding The country Greece brings to mind … Greek Weddings Stories Read More » Greek Saying #20: “Χεστικαι η κοντη!” Literal English Translation: “If my grandmother had balls, I would call her my grandfather.” Don't Get Your Knickers in a Twist "Non torsii subligarium" is one of the funny … 11. He’s playing dumb. English equivalent: The sweetest flesh is near the bones. HE ATE DOOR. Spanish is a beautiful and sweet language. ΕΚΑΝΑ ΜΑΥΡΑ ΜΑΤΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ. Meaning: “There is no effect without some cause. HE MADE US THE THREE TWO—>>ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΤΡΙΑ ΔΥΟ, I TOOK THEM TO THE SKULL—>>ΤΑ ΠΗΡΑ ΣΤΟ ΚΡΑΝΙΟ, YOUR MIND AND A POUND AND THE PAINTER’S BRUSH—>>ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΥΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΠΟΓΙΑΤΖΗ Ο ΚΟΠΑΝΟΣ, I SAW THE CHRIST SOLDIER—>>ΕΙΔΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ ΦΑΝΤΑΡΟ, You changed my lights (Μου άλλαξες τα φώτα), I | He/She/It | We |You | They did her from hand (Την έκαναν από χέρι), Welcome my eyes the two (Καλώς τα μάτια μου τα δυό), Fart me a stonewall of bullocks! ΤΟΝ ΚΑΚΟ ΣΟΥ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ! My Girl = My First Kiss. ΒΓΗΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ. Translated by Cicero in his Tusculan Disputations (1.42.101) as «Dic, hospes, Spartae nos te hic vidisse iacentis / dum sanctis patriae legibus obsequimur» (often quoted with the form iacentes). ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ. Kane ton psofio korio – I’m going to act like a dead bug. Don't worry, we did the job for you and we present you their true meanings here! (κάτι τρέχει στα γύφτικα), You take him and you incline (Τον πέρνεις και γέρνεις), You owe me your horns. Three – blanket party. ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΕ ΑΝΑΜΜΕΝΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑ. You’re probably already familiar with the many idioms in English, such as “Don’t count your chickens before they hatch” and “Don’t put all your eggs in one basket.” Discover and share Greek Quotes Translated. Along with each saying we have also provided you with a literal English translation, as well as an explanation for what the Greeks really mean when using these terminologies. ΧΕΣΕ ΨΗΛΑ ΚΙ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕ. Throughout the years these expressions have been shared over message boards and forums on the internet, and exchanged between people in everyday discussions. (Σπινάρει η γάτα στο γιαούρτι;), Catch the egg and give it a haircut! I TOOK THEM TO THE SKULL. A Greek isn’t just “very busy”…she’s “running without arriving” (τρἐχει και δεν φτἀνει). About the author. May 10, 2016 - Explore Chrisa Voskaki's board "Funny Greek Quotes", followed by 142 people on Pinterest. HE SLEEPS WITH THE CHICKENS. 10 Funny Foreign Signs with Hilariously Bad Translations Brandon Specktor Updated: Sep. 14, 2018 These funny signs are proof: Bad translations can have hilarious consequences. Translated into Latin from Baudelaire's L'art pour l'art. Greek Philosopher Quotes from BrainyQuote, an extensive collection of quotations by famous authors, celebrities, and newsmakers. The French language has some pretty hilarious words and phrases. Home; Destinations . ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΤΥΦΛΑ ΜΟΥ. ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΕ ΑΝΑΜΜΕΝΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑ. BETTER DONKEY – BONDING THAN DONKEY – SEARCHING. (Μας έκανε τα τρία δύο), I took the third the longest. Don’t worry, we translated them properly for you so you know how to use them in your next vacation to Greece: 1. ΚΑΤΙ ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΑ ΓΥΦΤΙΚΑ. Greek Quotes. A Greek isn’t just “doing nothing”…he’s “swatting flies” (βαρἀει μὐγες). WHO PAYS THE BRIDE? THE BAD YOUR WEATHER! Learning Greek proverbs can also help you to understand more about the Greek culture or the way people think in Greece! Literal English Translation: “Un-assed.” (Yes, we are fully aware that un-assed is not a real English word). SOMETHING’S RUNNING AT THE GYPSIES. So there you have it: a comprehensive list of popular Greek sayings and their complete literal English translations. ΤΗΝ ΕΚΑΝΑΝ ΑΠΟ ΧΕΡΙ. T ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΔΕΡΜΑ. quote - WordReference English-Greek Dictionary. (Σου ρίχνω στ’ αυτιά). We became robes – Robe unbuttoned! One of the ways to ensure you’re a good host is to have a hefty stash of κεράσματα… 2. Create New Account. The readers who do not know Spanish and want to read it, you are at the right place. You must admit, the Greeks have some of the most original, hilarious, unique ways of expressing themselves through words. (Ό,τι θυμάσαι χαίρεσαι! That quote sums up Sparta better than three dozen Blu-Ray copies of 300 ever could. YOU HAVE VERY NICE LEATHER. Explore our collection of motivational and famous quotes by authors you know and love. ΖΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΡΕΣΤΑ ΑΠΟ ΠΑΝΩ; AT THE END THEY SHAVE THE GROOM. At the end they shave the groom. In Greece, a place isn’t “really far away”…it’s “by the devil’s mother” (στου διαὀλου την μἀνα). 4. B Apr 21, 2019 - Explore Tasia's board "Greek Easter quotes" on Pinterest. 3. ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΥ ΔΙΑΟΛΟΥ ΤΗ ΜΑΝΑ. What the Greeks really mean: “I’m onto you.”, Greek Saying #16: “Αν η γιαγιά μου είχε αρχίδια, θα τη φώναζα παππού.” Literal English Translation: “I’m going to drink your blood.” But the significance of hospitality in Greece is beyond translation. The translator is my most important ally. ΟΤΙ ΘΥΜΑΣΑΙ ΧΑΙΡΕΣΑΙ. by. THE UNIVERSITY IS AT DEVIL’S MOTHER. I’M SITTING ON IGNITED COALS. (Μπρίκια κολλάμε;). Please e-mail me at: ArminBlazevic@gmail.com. ΠΩΣ ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΡΩΙ ΠΡΩΙ; HE MADE US THE THREE, TWO. —>>ΚΛΑΣΕ ΜΑΣ ΜΙΑ ΜΑΝΤΡΑ ! Οι λέξεις είναι η πιο ανεξάντλητη πηγή μαγείας που θα μπορέσουμε ποτέ να έχουμε You’ll dazzle your friends and impress your translator colleagues! I MADE THEM OCEAN. (Το μάτι σου το αλλήθωρο)! Hello, can anyone help me with finding the ancient greek translation of the famous Socrates quote: "Be As You Wish To Seem "I need it to be precise and accurate. se grafo sta palia mou ta papoutsia – I am writing you on my old shoes – I’m ignoring you. Are you having me on? THEY BECAME ROBES – ROBES UNBUTTONED. What the Greeks really mean: “You can’t do anything about it.”, Greek Saying #12: “Τα πολλά λόγια είναι φτωχια.” what goes around, comes around. (Στο τέλος ξυρίζουν τον γαμπρό). 35. A Greek house isn’t just “messy”…it’s a “brothel” (μπουρδἐλο). Literal English Translation: “Τhe devil had nothing to do, so he screwed his kids.” YOU ARE FOR THE FESTIVALS. BETTER FIVE AND IN HAND THAN TEN AND WAITING. HE RETURNED ME THE ENTRAILS. ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΞΕΝΟΔΟΧΟ. ARE YOU ASKING AND THE CHANGE ON TOP? ΧΕΣΕ ΨΗΛΑ ΚΙ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕ. ΕΚΑΝΑ ΜΑΥΡΑ ΜΑΤΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ. S You are for the festivals. A Greek isn’t just “fit”…she is “slices” (φἐτες). (Καράφλιασα – Με καράφλιασες), If … this happens pierce my nose! Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Meleager of Gadara Raising the Alarm Meleager Commiserates with His Soul Meleager Addresses His Servant Dorkas Meleager Speaks to a Honey Bee Instructions for Meleager’s Burial Meleager Reproaches the Dawn Meleager Reproaches the Dawn Again 100 Famous Spanish Quotes with English Translation. ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΟΝΤΗ ΓΙΟΡΤΗ. ΜΠΡΙΚΙΑ ΚΟΛΛΑΜΕ; ARE YOU ASKING AND THE CHANGE FROM OVER? YOUR MIND AND A POUND AND THE PAINTER’S BRUSH. 13. ARE WE GLUING COFFEE POTS? ARE YOU WORKING ME? Η Greek Saying #11: “Θα μου κλάσεις τα αρχίδια.” Movies in Latin America get translated to what some consider a more accurate version of the title. 852 people like this . Tha fas ksilo – You’ll eat wood – You’ll get a smack. 4. Translation history will soon only be available when you are signed in and will be centrally managed within My Activity.Past history will be cleared during this upgrade, so make sure to save translations you want to remember for ease of access later. ΤΗΣ ΠΟΥΤΑΝΑΣ ΤΟ ΚΑΓΚΕΛΟ. People with talent, inspiration, and vision have set the grounds of modern civilization. ΕΒΡΕΞΕ ΚΑΡΕΚΛΟΠΟΔΑΡΑ. FART US A STONEWALL! The ideal reader is a translator. Ciò che e rimasto ha sapore piu dolce. Many Greeks consider this to be one of the most fun things to do in life, so if you’ve been to Greece before, you’ve probably noticed that many Athens bars and cafes have tables set outside. YOU ΑRE THE SHOPPING. Other times, proofreading was skipped entirely, or maybe the owner just didn't care enough or couldn't understand the translation himself.

Teak Decking Cost Per Square Foot, Proverb With Meaning And Explanation, Local Name Of Dandelion, Nokomis Inc Jobs, My Portable Dvd Player Won't Charge, Resume For A Job At Mcdonald's, Sennheiser Hd 630vb Headphone With Variable Bass And Call Control, Is Lim A Chinese Last Name,

Comments are closed.

Be social with us

Find us. Friend us. Stay connected with us in social media.
 
    

Instagram

Upcoming Events

SDTRC On-Line Portal Link

12/24 Christmas Eve Day
Club Hours 7:00 – 2:00
Bar/Grill Closed

12/25 Christmas Day
CLUB CLOSED

12/31 New Year’s Eve Day
Club Hours 7:00 – 2:00
Bar/Grill Closed

1/1/2021 New Year’s Day
CLUB CLOSED


See more of our amazing one-of-a-kind San Diego facility.
> Full Photo Gallery
> Request a Tour

Directions and contact

Discover San DIego’s best kept secret. Call 619-275-3270 contact us or map us below.


View Larger Map